Leonid Anatoljewicz Oljunin (ros. Леонид Анатольевич Олюнин) to rosyjski tłumacz literatury specjalistycznej z języka polskiego, związany z miastem Kotielnicz w obwodzie kirowskim. Specjalizuje się w przekładach publikacji z zakresu historii marynarki wojennej i techniki okrętowej. Jego tłumaczenia regularnie ukazywały się na łamach prestiżowego rosyjskiego magazynu historyczno-morskiego "Морская кампания" (Kampania Morska), gdzie współpracował z redakcją przy opracowywaniu materiałów poświęconych zagranicznym siłom zbrojnym. |
Do jego najważniejszych przekładów należą m.in. artykuły polskiego historyka Jarosława Malinowskiego o tureckich niszczycielach typów KOCATEPE i TINAZTEPE (numer 11/2018), materiały dotyczące holenderskich krążowników pancernopokładowych (numer 3/2019) oraz opracowania o jednostkach pływających różnych marynarek wojennych (numery 6/2016 i 6/2019). Jego praca translatorska odgrywa istotną rolę w udostępnianiu rosyjskojęzycznemu czytelnikowi wartościowych opracowań historycznych z polskiego rynku wydawniczego, przyczyniając się do wymiany wiedzy specjalistycznej w dziedzinie historii floty wojennej.
Książki i publikacje jego autorstwa:
| Publikacja | Tytuł artykułu | Rok wydania |
| Okręty Wojenne (048) | Wojownicza "Osa" floty amerykańskiej ("WASP") | 2001 |
| Morskaja Kampanija (87) | Эскадренные миноносцы типа «Коджатепе» (Niszczyciele typu KOCATEPE) | 2018 |
| Morskaja Kampanija (91) | Эскадренные миноносцы типа "Ядигар-и Миллет" (Niszczyciele typu YADIGAR-I MILLET) | 2019 |
Leonid Anatoljewicz Oljunin (ros. Леонид Анатольевич Олюнин) to rosyjski tłumacz literatury specjalistycznej z języka polskiego, związany z miastem Kotielnicz w obwodzie kirowskim. Specjalizuje się w przekładach publikacji z zakresu historii marynarki wojennej i techniki okrętowej. Jego tłumaczenia regularnie ukazywały się na łamach prestiżowego rosyjskiego magazynu historyczno-morskiego "Морская кампания" (Kampania Morska), gdzie współpracował z redakcją przy opracowywaniu materiałów poświęconych zagranicznym siłom zbrojnym.