Czwarty numer czasopisma "Морская коллекция" (Morska Kolekcja) z 1999 roku to monografia poświęcona jest jednemu z najlepszych pancerników (przeddrednotów) w rosyjskiej flocie okresu wojny rosyjsko-japońskiej. Okręt ten był ewenementem, ponieważ został zbudowany w amerykańskiej stoczni William Cramp & Sons w Filadelfii na zamówienie Rosji. Publikacja szczegółowo omawia jego genezę, konstrukcję, służbę bojową w Port Artur, a także dalsze losy pod japońską banderą jako "HIZEN".

Poniżej znajduje się pełny spis treści z rozwiniętymi opisami historycznymi i technicznymi poszczególnych sekcji:

1. «Русский американец» ("Rosyjski Amerykanin") - Wstęp historyczny wyjaśniający pochodzenie nazwy "Retwizan", która weszła do rosyjskiej floty po raz pierwszy w 1790 roku jako zdobyczny szwedzki okręt. Rozdział kreśli tło decyzji o złożeniu zamówienia na nowoczesny pancernik w Stanach Zjednoczonych, co było nietypowym posunięciem w ówczesnej polityce morskiej Imperium Rosyjskiego.
2. Необычный заказ (Niezwykłe zamówienie) - Opis okoliczności politycznych i technicznych, w jakich Rosja zwróciła się do amerykańskiej stoczni William Cramp & Sons w Filadelfii. Analiza warunków kontraktu i reakcji europejskich stoczni na ten precedensowy krok.
3. Проектирование (Projektowanie) - Szczegóły prac projektowych, w tym wpływ amerykańskich rozwiązań konstrukcyjnych na ostateczny kształt jednostki oraz wymagania i zastrzeżenia rosyjskiego Morskiego Komitetu Technicznego (MTK) dotyczące opancerzenia i uzbrojenia.
4. Строительство и испытания (Budowa i próby morskie) - Chronologiczny przebieg prac stoczniowych w latach 1900-1901, ceremonia wodowania oraz szczegółowe wyniki prób morskich, w tym testy prędkości i strzelań artyleryjskich, które potwierdziły wysoką jakość wykonania okrętu.
5. Описание конструкции (Opis konstrukcji) - Ogólny przegląd architektury okrętu, podział na główne sekcje, rozmieszczenie pomieszczeń i charakterystyka ogólna sylwetki pancernika.
6. Корпус (Kadłub) - Szczegółowa charakterystyka kadłuba: wymiary, wyporność (normalna i pełna), konstrukcja poszycia, podział na przedziały wodoszczelne oraz ocena własności morskich jednostki.
7. Бронирование (Opancerzenie) - Analiza systemu ochrony pancernej: grubość i układ pasa burtowego ze stali Kruppa, pancerze pokładów, wież artyleryjskich, barbet i stanowiska dowodzenia, wraz z oceną skuteczności tej ochrony w starciu z ówczesną artylerią.
8. Артиллерийское вооружение (Uzbrojenie artyleryjskie) - Charakterystyka głównego kalibru (4 działa 305 mm w dwóch wieżach), artylerii średniej (12 dział 152 mm w kazamatach) oraz artylerii przeciwko torpedowcom. Opis systemów kierowania ogniem i rozmieszczenia amunicji.
9. Минное вооружение (Uzbrojenie minowe) - Informacje o pokładowych aparatach torpedowych i możliwościach stawiania min, które stanowiły uzupełnienie siły ognia okrętu w starciach na bliskim dystansie.
10. Энергетическая установка (Siłownia / Układ napędowy) - Dane techniczne maszyn parowych potrójnego rozprężania i kotłów wodnorurkowych. Porównanie mocy projektowanej z rzeczywistą osiągniętą na próbach, zużycie węgla i zasięg żeglugi przy różnych prędkościach.
11. Электрооборудование (Wyposażenie elektryczne) - Opis pokładowej sieci elektrycznej, generatorów prądu oraz odbiorników (oświetlenie, napędy pomocnicze), co było nowoczesnym i zaawansowanym rozwiązaniem jak na początek XX wieku.
12. Судовые устройства и системы (Urządzenia i systemy okrętowe) - Charakterystyka urządzeń kotwicznych, sterowych, wentylacyjnych, przeciwpożarowych, systemu odwadniania przedziałów oraz wyposażenia ratunkowego.
13. Экипаж (Załoga) - Struktura organizacyjna załogi, jej liczebność, podział na specjalności, warunki bytowe na pokładzie oraz organizacja codziennej służby w czasie pokoju i wojny.
14. Филадельфия - Кронштадт - Порт-Артур (Filadelfia - Kronsztad - Port Artur) - Relacja z długiego rejsu odbiorczego z USA do Rosji, a następnie przez Kanał Sueski na Daleki Wschód, z uwzględnieniem wizyt dyplomatycznych i technicznych w portach po drodze.
15. Артурский пленник (Portarturowski jeniec) - Okres służby w składzie 1. Eskadry Oceanu Spokojnego i sytuacja, w jakiej okręt znalazł się zablokowany w twierdzy Port Artur po wybuchu wojny rosyjsko-japońskiej w 1904 roku.
16. Уроки трагической ночи (Lekcje tragicznej nocy) - Szczegółowa analiza działań pancernika "RETWIZAN" podczas niespodziewanego japońskiego ataku torpedowego na Port Artur w nocy z 8 na 9 lutego 1904 r., w którym okręt odniósł poważne uszkodzenia pod wodą, ale zdołał wyrzucić się na mieliznę, unikając zatonięcia.
17. В роли плавучего форта (W roli pływającej fortecy) - Opis wykorzystania pancernika jako nieruchomej baterii artyleryjskiej wspierającej obronę lądową twierdzy Port Artur podczas długotrwałego japońskiego oblężenia.
18. Долгое возвращение в строй (Długi powrót do linii) - Proces tymczasowych i stałych napraw uszkodzeń doznanych w trakcie oblężenia, organizacja prac w warunkach oblężonej twierdzy i ponowne włączenie okrętu do aktywnych działań eskadry.
19. Кульминация: бой в Желтом море (Kulminacja: bitwa na Morzu Żółtym) - Szczegółowy opis udziału pancernika "RETWIZAN" w bitwie na Morzu Żółtym (10 sierpnia 1904 r.). Okręt przyjął na siebie liczne trafienia, osłaniając inne jednostki, ale dzięki solidnej konstrukcji zdołał powrócić do Port Artur.
20. Ловушка для флота (Pułapka dla floty) - Dalsze losy okrętu w Port Artur, w tym ostateczne zatopienie na płyciźnie w grudniu 1904 r. przez ogień japońskich oblężniczych haubic, które uniemożliwiły dalsze wykorzystanie jednostki.
21. «Авось» и «Ретвизанчик» ("Awos" i "Retwizanczyk") - Opis prób podniesienia i odbudowy okrętu przez Japończyków po zdobyciu twierdzy. Rozdział wyjaśnia pochodzenie przydomków nadawanych okrętowi przez załogę, odzwierciedlających jego niezwykłą odporność i "szczęście" w przetrwaniu licznych trafień.
22. На службе у микадо (W służbie u mikada) - Historia służby pancernika w Cesarskiej Marynarce Wojennej Japonii pod nową nazwą "HIZEN" (włączony do floty w 1908 r.). Opis jego modernizacji, zmiany uzbrojenia przeciwminowego oraz udziału w operacjach I wojny światowej (m.in. oblężenie Qingdao).
23. Общая оценка проекта (Ogólna ocena projektu) - Podsumowanie wartości bojowych, zalet i wad konstrukcyjnych pancernika "RETWIZAN" na tle innych pancerników ery przeddrednotów. Autor potwierdza opinię, że był to jeden z najlepiej zbalansowanych i najskuteczniejszych okrętów tej klasy w flocie rosyjskiej podczas wojny rosyjsko-japońskiej.